Er man som tyr i stjernetegn tilbøjelig til at give hurtigt op?

I denne nye episode opdaterer Maja og Laura hinanden på livet – og der er, som sædvanligt, masser at tale om! Laura skulle egentlig have været på en rejse til Marokko med sin kæreste, men turen blev desværre ikke til noget, da billetterne viste sig at være alt for dyre.

Maja har derimod fået sin mor til at bekymre sig efter sidste episode, hvor hun delte historien om sin hævede kind. Heldigvis er det blevet bedre nu, og Maja er endelig kommet tilbage på surfbrættet efter en lang pause. Pigerne udfordrer nu Laura til at tage springet og prøve at surfe for første gang, især når hun har boet i en lille surfby i fem måneder uden at have været på vandet én eneste gang.

Pigerne dykker også ned i en dybere samtale om, hvorvidt det kræver penge på kontoen for at kaste sig ud i nye eventyr. De reflekterer over, hvor inspirerede de er af at se andre knokle og skabe deres egne små, hyggelige virksomheder, og de deler deres egne drømme om at gøre det samme.