Can you be in love with one person and having sex with someone else

DCS got a call today for "One Confession" that the man says he loves his wife but only has sex with this other woman. Is that possible? Plus DCS talks "burn out vs laziness" are you burnt out or just plain lazy?