Time to re-translate the Brothers' Grimm: practice makes perfect!

In his retelling of Grimms' fairy tales Adam Gidwitz returns to the blood and gore of the original, while adding his own comments that have a distinctly contemporary flavor.