VipAdvisor: That awkward moment when... Someone won't address you directly! What do you do to get on one to one speaking terms? :)

We have all experienced those times when it feels as though the person you are with is seen as an impromptu interpreter between you and a person you intend to interact with. But, how do you address the situation? Are your instruments of engagement blunt and to the point or, precision engineered tools?